Fuente: flickr.com / Gabriel Pinto
Significado de los nombres Santiago
Santiago es un nombre que procede de la frase latina Sacte Jacobe traducida como “¡Santo Jacobo!” Durante la Edad Media, en España se produjo una variación de esta frase convirtiéndose en Santi Yague, la cual se fue modificando hasta tener la estructura actual de Santiago.
Por su parte, el nombre de Diego proviene de una abreviación del nombre Santiago a lo largo del tiempo: Sant Tiago → Tiago o Tyago → Diago → Diego. Esto se debe a que otras variantes del nombre Jacobo son los nombres de Yago, Iago, Tiago y Jaime.
Jacobo viene del antiguo hebreo Ya’aqob. Este procede del verbo sarah, que quiere decir “dominar” o “poderoso”. La interpretación que se le da a este nombre y por lo tanto a todas sus variantes es la de “el poderoso” o el “protegido de Dios”.
